14-year-old Collingswood teen who sucker punched 94-year-old man facing upgraded charges after victim died