Family dispute escalates to violence in Baltimore, leaving a father and son charged with attempted murder