CBP releases body-worn camera footage from man found unresponsive in Laredo, Texas I-35 checkpoint detention cell