Vice President Vance visits Dachau concentration camp, calls Holocaust site a reminder of ‘unspeakable evil’