Former New Jersey governor candidate to be featured in controversial documentary at Jersey City film festival