A couple from Austin, Texas, was arrested Sunday after being accused of engaging in a sex act while seated at a booth in a family-friendly restaurant, a police affidavit said. The pair reportedly performed oral sex for nearly five minutes while children were present at Baby Acapulco, a local family-owned chain that serves Mexican cuisine. Jonathan…