A Toms River towing company and its owner were ordered to pay a fine of approximately $110,000 after “persistent sexual harassment” led to the resignation of one of its female employees, the state’s attorney general announced Monday. A final decision issued by the Division on Civil Rights awarded $57,920 to the victim for emotional distress and…