NEW YORK — Aaron Judge hit a three-run homer and made two outstanding catches in right field as the New York Yankees beat the Houston Astros 8-1 in Game 3 of the American League Championship Series Monday night. The Astros lead the series 2-1 heading into Game 4 on Tuesday at Yankee Stadium. Judge ensured Houston…